PaperBrownian motion of interacting and noninteracting particles subject to a periodic potential and driven by an external field