Using local-density-functional theory, we calculate self-consistently the adsorption of a metal atom on a jellium surface in an external electrostatic field. © 1992 The American Physical Society.